-
1 достижение
-
2 достижение
1. reaching2. achievement3. arrival; achievementРусско-английский словарь по информационным технологиям > достижение
-
3 достижение
•Such machines represent considerable step forward [or an achievement, or an accomplishment, or an advance( ment), or a breakthrough] in ac motor design.
II•Today the objective of the chemist is to aid in the interpretation of the universe; he has made much progress toward meeting this objective.
* * *Достижение -- achievement, accomplishment, advancement, progress, breakthrough (успех); attainment, establishment (установление)The use of cooled metal superalloy turbine technology was not expected to manifest any dramatic breakthroughs.The establishment of steady state conditions within the enclosure was a primary concern in the experimental procedure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достижение
-
4 достижение
achievement имя существительное:attainment (достижение, приобретение)consummation (завершение, совершенство, достижение, осуществление, осуществление брачных отношений, смерть)словосочетание: -
5 достижение общественного оптимума
Достижение общественного оптимума посредством политики субсидирования становится еще более трудным. — The achievement of the social optimum by a subsidy policy becomes still more difficult.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > достижение общественного оптимума
-
6 достижение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > достижение
-
7 достижение в
achievement in smth, progress in smth -
8 достижение прочного мира
Русско-английский политический словарь > достижение прочного мира
-
9 достижение науки и техники
Новый русско-английский словарь > достижение науки и техники
-
10 достижение
achievement, progress -
11 достижение качества
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > достижение качества
-
12 достижение
achievement, о соглашении) arrival, attainment -
13 достижение науки и техники
Русско-английский большой базовый словарь > достижение науки и техники
-
14 достижение достижени·е
1) (действие) achievement, attainmentдостижение военного превосходства — attainment of military supremacy / superiority, достижение справедливого и прочного мира achievement of a just and lasting peace
2) мн. (успехи) achievements, gains, progressпорочить / чернить достижения — to denigrate achievements
крупные достижения — great / massive achievements
достижения науки и техники — achievements / advances of science and engineering / technology
Russian-english dctionary of diplomacy > достижение достижени·е
-
15 достижение
ср.achievement, accomplishment- достижение идентичности
- достижение хуже ожидаемого
- достижение цели
- индивидуальное достижение
- коллективное достижение
- невероятное достижение -
16 достижение
ср.attainment; achievement; progress; мн. ч. progress, sleddingбольшое достижение — major breakthrough/achievement (in)
-
17 достижение заданных показателей надёжности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > достижение заданных показателей надёжности
-
18 достижение
attainment; achievement; progress; мн. progress* * ** * *attainment; achievement; progress; progress* * *accomplishmentaccomplishmentsachievementachievementsachievingarrivalattainingattainmentattainmentsconsummationoverreachingreaching -
19 достижение
с.высшее достижение — acme; high-water mark идиом.
♢
по достижении — on reachingдостижение высшей точки — culmination; переводится также формой на -ing от соответствующих глаголов (см. достигать)
-
20 достижение
1) General subject: a feather in (one's) cap, a feather in one's bonnet, a feather in one's cap, accomplishment, achievement, advance, arrival, attainable, attainment, consummation (цели), development, effort, obtainment, obtention, performance, reaching, success, a feather in one's hat (что-то, чем можно гордиться; ещё один "плюс"), acquirability2) Colloquial: prang4) Law: milestone (в некоторых контекстах)5) Jargon: cheevie (от achievement; видеоигры)6) Oil: totalling7) Business: breakthrough, progress, realization8) Drilling: record9) Programming: accomplishing, achieving10) Chemical weapons: attaining (уровня и т.п.)11) Makarov: achievement (прогресс, успех), acquisition, advance (прогресс, успех), attainment (осуществление, приобретение каких-л. кач-в), breakthrough (важное открытие в науке, технике)
См. также в других словарях:
ДОСТИЖЕНИЕ — (achievement) приобретение социального положения либо статуса благодаря личным усилиям в открытом соревновании с другими, например, в исследованиях или в ходе конкуренции на рынке. В этом качестве термин противоположен предписанию и статусу… … Большой толковый социологический словарь
достижение — (напр. цели) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accomplishmentachievement … Справочник технического переводчика
достижение заданных показателей надёжности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability achievement … Справочник технического переводчика
достижение — pasieka statusas T sritis švietimas apibrėžtis Socialiai ar asmeniškai reikšmingų tikslų įvykdymas, siekimų, veiklos rezultatas, padarinys. Pasieka turi motyvavimo galios. Vienų mokinių pastangas ji skatina, kitų – neskatina, trečių – sumažina… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
достижение — laimėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinio parengtumo rodiklis, lemiamas tam tikrų žmogaus organizmo funkcijų (visų pirma kraujotakos, kvėpavimo), fizinių ypatybių ir kompleksinių gebėjimų išugdymo lygio. atitikmenys … Sporto terminų žodynas
достижение — laimėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Socialiai ar asmeniškai reikšmingų tikslų įvykdymas, siekimų veiklos rezultatas, padarinys konkuruojant su kitais. atitikmenys: angl. achievement; performance vok. Leistung, f rus.… … Sporto terminų žodynas
achievement — pasieka statusas T sritis švietimas apibrėžtis Socialiai ar asmeniškai reikšmingų tikslų įvykdymas, siekimų, veiklos rezultatas, padarinys. Pasieka turi motyvavimo galios. Vienų mokinių pastangas ji skatina, kitų – neskatina, trečių – sumažina… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
achievement — laimėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinio parengtumo rodiklis, lemiamas tam tikrų žmogaus organizmo funkcijų (visų pirma kraujotakos, kvėpavimo), fizinių ypatybių ir kompleksinių gebėjimų išugdymo lygio. atitikmenys … Sporto terminų žodynas
achievement — laimėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Socialiai ar asmeniškai reikšmingų tikslų įvykdymas, siekimų veiklos rezultatas, padarinys konkuruojant su kitais. atitikmenys: angl. achievement; performance vok. Leistung, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Достижение идентичности — (Identity achievement). Статус эго идентичности, характеризующийся переживанием кризиса, связанного с выбором карьеры и идеологических убеждений, в результате чего человек делает твердый выбор того и другого … Теории личности: глоссарий
спортивное достижение — sportinis laimėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko meistriškumo (parengtumo) ir gebėjimų rodiklis, išreikštas konkrečiais rezultatais. atitikmenys: angl. sports achievement vok. sportliche Leistung, f;… … Sporto terminų žodynas
